"Tu as notre bénédiction.
"Ta venue quand nous étions déjà vieillissants,
"a été la joie de notre vie.
"Ne te ronge pas de chagrin.
"Tel est le voeu de ton père
et de ta mère."
Que cherches-tu chez les morts ?
J'apporte des dépouilles.
Usez de votre art
pour qu'ils connaissent un repos éternel.
En effet, nous sommes artistes.
De combien disposes-tu ?
Je n'ai rien.
Jette-les dans le fleuve.
Attendez.
Je travaillerai
le temps nécessaire pour payer l'embaumement.
Ici ?
Il faut être criminel ou maudit des dieux pour chercher refuge
chez les morts.
Tous ici sont meilleurs que moi.
Au travail.
90 jours durant, je trimai dans la maison des morts.
C'était moi le mort.
Kapta, mon serviteur, était le seul à savoir où j'étais.
Que fais-tu ? Parle ou je frappe !
Es-tu le gardien ?
Un gardien s'enfuirait à la nuit.
Voles-tu les tombes ?
- Moi, pas. - Que viens-tu faire ?
Enterrer mes parents.
Dans la Vallée des Rois ?
Les pharaons leur feront connaître l'opulence
dans l'autre monde.
L'autre monde...
Je n'ai encore jamais vu un pharaon
partager ses richesses
et les offrandes qu'on leur fait, je les leur rafle.
Tu crois à une autre vie ?
Eux, oui.
Tu n'es pas ordinaire.
Je vais t'aider.
Je voudrais marquer l'emplacement.
Ça changerait quoi ?
20 ans pour construire une pyramide
ou 10 mn pour creuser un trou...
Les morts sont morts, où qu'ils soient.
Au bout du compte,
le sable envahit tout.
Un grain de sable survivra toujours à l'homme
vivant ou à naître.
L'immortalité ?
Je la tiens dans ma main.
Seuls les grains de sable ne mourront jamais.
Écoute !
Un chacal.
Un chacal à 2 pattes.
On m'avertit que quelqu'un vient.
Viens.
C'est toi ?
C'est un lieu de rencontre comme un autre !
Qui t'a renseignée ?
Kapta.
Il m'a tout raconté...
Ton séjour chez les morts.
N'approche pas.
L'odeur de la mort est encore sur moi.
As-tu mangé ?
Je ne sais plus.
J'ai apporté du vin et du pain.
Va-t'en...
Laisse-moi.
Mange d'abord.
Assieds-toi. Fais-moi au moins ce plaisir.
Du pain ?
Du vin ?
Thèbes, ville de la luxure et du mal. Les hommes méritent
l'injustice.
Ils méritent
cruauté et vengeance car nous sommes vils,
pareils à une épidémie à la surface de la terre.
La mort est notre seul remède.
C'est ce que j'ai appris.
Je te ramène.
Impossible.
La fille de Pharaon est morte. Tu étais introuvable.
Il est fou de douleur.
Il t'a condamné à mort.
Ça change quoi ?
La mort se refuse à celui qui la réclame.
J'ai appris ça dans ma sagesse.
Est-il sage
de mépriser ta vie à cause d'une femme ?
Crois-tu que toute femme lui ressemble ?
Ne peux-tu croire à un amour qui ne demande rien ?
Mon amour...
Tout est arrangé. J'ai acheté notre passage.
Acheté ?
Avec tout ce que je vous ai volé.
Venez, il faut nous cacher avant le départ.
Je ne sais comment dire...
Prends. Ce n'est pas de l'or mais je veux qu'il soit à toi.
Le symbole d'Aton.
Un jour peut-être...
Inutile de s'illusionner.
C'est un adieu pour toujours.
Toujours ?
Tu es jeune. Tu as la vie devant toi.
La mienne s'éteindra sur une terre étrangère.
Je t'aime.
Ne l'oublie jamais.
Je laissai derrière moi mon pays nourricier
et ma jeunesse prometteuse.
J'étais en proie au désespoir.
Les années passèrent aux confins de la terre.
Au début, on vécut de peu.
Vagabonds que nous étions, nous volâmes pour survivre.
Nous souffrîmes de la chaleur, de la faim et du froid.
Le ciel était notre toit.
Avec le temps, mon chagrin s'estompa.
Je me remis à pratiquer mon art
appris chez mon père.
Au fil de nos voyages, ma réputation s'étendit
à des contrées qui ignoraient
jusqu'à la médecine.
Toute guérison devenait miracle
et on me traita en magicien.
De pays en pays, nous fîmes fortune.
Misère et injustice pavaient notre chemin.
Mais mon coeur s'était durci.
Je dispensai mon art aux puissants
fortunés.
Pour les autres, il n'y avait pas de remède.
Crie si ça fait mal.
Un guerrier hittite ne crie pas de douleur.
Là ?
Je crains qu'il ne faille ouvrir
et enlever le mal au couteau.
Est-ce un complot égyptien à l'heure où...
Où vous allez l'attaquer ?
Vous m'avez fait dépêcher de Babylone.
Les invasions ne m'intéressent pas.
L'Égypte encore moins.
Dois-je vous opérer ?
Ai-je une chance de survivre ?
Une sur cinq.
Si je meurs, vous serez tué.
Je sais.
Si je vis, qu'exigerez-vous ?
Votre épée de métal noir.
Vous êtes donc un espion...
Nos plans d'invasion ne seront plus un secret.
Mais l'Égypte sera détruite.
Allez-y, commencez.
Rasez-lui le crâne.
Attachez-le,
je prépare une potion pour endormir la douleur.
Ce n'est pas son crâne
qu'il faudrait ouvrir mais le vôtre.
Vous pouviez demander une fortune !
Je crois que le métal des Hittites
peut modifier l'Histoire.
De plus, Oramheb commande les armées en Égypte
Vous avez menti !
Vous avez trouvé la clé de votre coeur.
Vous aimez encore votre pays.
Il vous est pourtant interdit.
Un pharaon n'oublie pas ses ennemis.
Apporte les instruments et le feu.
On rentre chez nous.
Chez nous !
Mais l'Égypte était un pays déchiré
par la haine et la guerre civile.
Je crains les Hittites mais ceci plus encore.
Ton nom, Syrien ?
Je suis Sinouhé l'Égyptien
Docteur à la cour.
Vous m'en direz tant !
Si votre nom est sur la liste, vous êtes criminel.
On ne sait jamais !
Arrêtez-les !
Vous faites erreur.
Qu'attendez-vous de moi ? Que j'inonde le delta ?
Maintenez l'ordre avec les hommes que vous avez.
Tu es interdit de séjour, pourquoi revenir ?
Celui qui a bu de l'eau du Nil,
ne peut étancher sa soif ailleurs.
Je connais tes raisons.
L'ancien culte veut anéantir Pharaon.
Et lui ouvrir le crâne.
C'est facile de faire déraper un couteau.
Ils font revenir en Égypte le maître de l'opération.
Toi.
Donne-moi l'épée.
Donne-la-lui.
Voilà pourquoi je suis revenu.
Tire ton épée.
Reculez.
Et maintenant ?
Porte le coup, fort.
Quoi, l'ami ?
Frappe.
Encore.
Où l'as-tu trouvée ?
Chez les Hittites.
Les forgerons travaillent jour et nuit ce nouveau métal.
Ça s'appelle du fer.
Suis-moi.
Le temple où Pharaon adore son dieu unique.
J'ai vu la désolation que ce dieu a apporté à l'Égypte
C'est la faute de l'ancien culte, pas de Pharaon.
Ce sont eux qui ont accusé Pharaon
et le peuple a cru à la colère des anciens dieux.
Si je le pouvais, je ferai pendre ces prêtres.
Mais Pharaon croit qu'un mal se répare par le bien.
Viens...
Debout.
Je m'excuse d'interrompre vos prières.
Une affaire urgente.
Ne vous excusez pas.
Je vous amène quelqu'un.
Sinouhé, le médecin.
Il implore votre pardon.
Je vous incite à la clémence.
C'est à toi de me pardonner.
J'ai voulu abattre ma main sur toi et te tuer.
Je suis ravi de te voir.
Sinouhé revient de chez les Hittites.
Ils préparent une invasion.
Ils ont fabriqué un nouveau métal.
Cette épée en est la preuve.
Il coupe notre cuivre comme un couteau la paille.
Comment y croire ?
J'ai envoyé aux Hittites
une croix de vie en gage d'amitié.
Ils n'ont que faire de votre croix.
Ils veulent nous anéantir
et avec ceci,
ils y parviendront.
A moins d'attaquer les premiers
et de détruire leurs villes et leurs forges.
Et encourager un massacre ?
L'encourager avec la même indulgence qu'eux,
ni plus ni moins.
Le coeur de tout homme est indulgent.
Celui qui vit dans les ténèbres ne sait pas qu'il répand le mal
parce qu'il en est aveuglé.
Doit-on pour cela sombrer avec lui ?
A cause de cela, le Nil charrie des cadavres.
Ce matin, une émeute a éclaté.
J'ai fait intervenir l'armée.
Une guerre réunifierait le pays.
Les Égyptiens refraterniseraient contre l'ennemi.
Il a raison.
Même toi ?
Si proche de moi est l'obscurité...
Écoute-le.
Je n'écoute qu'Aton.
Je vais écrire aux Hittites de signifier leurs intentions.
Merci d'être venu.
Tu vois à quoi je suis confronté ?
Pourrait-il contrecarrer tes ordres ?
C'est à moi que les hommes obéissent.
Mais je lui ai juré fidélité.
Il va écrire aux Hittites.
Il pourrait aussi bien leur offrir son trône.
Ça changerait quoi ?
Que les dirigeants soient grands ou petits, jeunes ou vieux,
virils ou efféminés,
le peuple souffre et meurt,
qu'ils soient hittites, égyptiens ou crétois.
La croyance de Pharaon est néfaste.
Ne pas en avoir est pire.
Je ne crois en rien.
L'Égypte se déchirait dans la guerre civile
et ma fortune doublait auprès des riches.
Renvoie les malades, je suis fatigué.
C'est assez pour aujourd'hui.
Voyez celle-là, votre peine sera récompensée.
A quel prix ?
Un prix intéressant...
Qu'elle entre.
Entrez.
Revenez demain, je ne peux rien faire pour vous.
Peux-tu m'aider ?
Où as-tu mal ?
Ta main...
Ouvre ta robe.
Je peux te sauver mais pas te rendre ta beauté.
Le mal l'a rongée.
Veux-tu vivre, Nefer ?
Je veux vivre.
Demain, nous commencerons le traitement.
Je n'ai pas d'argent.
Je n'avais plus que ton pendentif.
Mes services seront gratuits.
Depuis 10 ans, je rêvais de cet instant...
de la revoir.
Et je serais le maître.
Je prendrais ma revanche.
Lentement, je la savourerais.
Que ressentez-vous maintenant que vous la tenez ?
De la pitié.
Du chagrin.
Elle était si belle, autrefois.
Un chat reste un chat.
C'est étrange...
La vengeance laisse aussi froid que la célébrité ou la richesse.
Le but est atteint,
mais on reste sur sa faim.
Que cherchez-vous ?
Je ne sais pas.
Je n'ai pas cherché aux bons endroits.
Ce quartier est dangereux sans escorte.
Par la vue, l'odorat et l'ouïe, on retrouve le passé.
Je puisais ici de l'eau pour mon père.
Il y a longtemps.
Je grimpais à cet arbre sans même savoir marcher.
Laissez-moi !
Empêchez-le, prenez sa croix !
C'est ma croix !
Que faites-vous ?
Laissez-le, arrêtez ! Partez.
Es-tu blessé ?
Où habites-tu ?
Là-bas.
Mon chéri...
Tu saignes.
Ce n'est rien. Ma croix ne leur plaisait pas.
- Je t'emmène chez le docteur. - Vous permettez ?
Avec plaisir.
Je te présente Sinouhé.
Un médecin très réputé.
- Je vais chercher un bandage. - Je m'en occupe.
Que d'années ont passé !
J'ai prié pour toi, Sinouhé.
Je suis reconnaissant à ton dieu si c'est lui qui nous réunit.
Veux-tu entrer ?
C'était la maison de mon père.
Je l'ai eue pour rien... j'avais besoin d'un toit.
Pour toi et ton mari ?
Je ne suis pas mariée.
J'ai les bandages, maman.
Maman ?
Il est orphelin mais il l'ignore.
Il pense que je suis sa mère...
Je comprends... je ne dévoilerai pas ton secret.
Entre.
Voici les bandages.
Et les instruments, si nécessaire.
Quand je serai grand, je serai médecin.
J'espère que tu sauras mieux les utiliser que moi.
Je les ai achetés avec la maison.
Je vois...
Assieds-toi.
Ça va faire mal.
Je n'ai pas peur.
As-tu aussi prié pour moi ?
J'ai prié Aton de t'apprendre l'humilité et la civilité.
Me voilà bien chez nous !
Il faut être égyptienne pour avoir la langue aussi acérée.
Dans 2 jours, tu pourras les enlever.
Pas avant. D'accord ?
Pourquoi ?
Que se passerait-il ?
Sans doute rien.
Un médecin doit se montrer ferme avec ses patients.
Ils n'en sont que plus respectueux et plus prodigues.
Je serai médecin pour les pauvres.
Les maladies des riches sont plus profitables.
Je resterai auprès des pauvres.
J'ai faim, pas vous ?
J'avalerais un hippopotame.
On a du poisson.
Vite, maman !
Oui, vite !
Doucement, vous deux.
Nettoie tes instruments et range-les.
- Tu y vois avec un oeil ? - Plus que mon maître avec deux.
Dis-lui pour voir !
Ma vie me plaît comme elle est.
Je n'ai pas de femme pour me tourmenter,
me demander des comptes ou rationner mon pain.
Je ne cherche pas à me donner en spectacle.
Je ne pensais jamais te...
La fumée...
Crois-tu qu'elle m'aveugle ?
Pourquoi le riche,
célèbre et cynique Sinouhé s'intéresserait
à une servante ?
Je suis riche et célèbre mais je n'ai rien.
Je suis pauvre car j'ai gâché ma vie.
J'ai tout brisé.
Mes droits de naissance, mes parents.
Et ta vie.
Mais tu m'as donné une chose.
La réponse à la question que je me suis toujours posée.
Pas à travers ton dieu, je ne crois pas aux dieux.
Mais à travers la seule chose que j'aie créée.
S'il est trop tard pour vivre pour nous,
vivons pour notre fils.
Un conseil... sage et inestimable.
Ne t'occupe jamais de ce qui ne te regarde pas.
C'est comme ça que j'ai perdu mon oeil.
Tu passerais devant moi sans t'arrêter ?
Pardon. Pharaon m'a fait appeler.
Je sais.
Les années ont effacé tes marques d'innocence.
Veuillez m'excuser...
Es-tu au courant ?
Les Hittites ont envahi la Syrie.
Ils approchent du delta.
C'est la guerre.
Non.
Mon frère a refusé de donner l'ordre d'attaquer.
Il est fou.
Ce n'est pas nouveau.
Après avoir vu mon frère, passe me voir.
Majesté...
Merci d'être venu.
Mon ami.
Autorisez les armées à défendre l'Égypte
Je dis non à la mort.
Je ne plongerai pas l'Égypte dans un bain de sang.
Ils me croient fou.
L'armée, les prêtres...
Ma propre soeur.
Ont-ils raison ?
Suis-je fou ?
Vous l'êtes.
Mais votre folie est plus belle qu'aucune sagesse.
Belle ?
Ma vision d'Aton est belle...
Je pensais qu'il apporterait paix et bonheur.
Que par ma bouche,
je transmettrais son message
mais j'ai eu tort.
Ma vision s'est évanouie.
Ma voix est comme le sanglot du vent dans le désert.
Aton me laisse me débattre avec la guerre,
la folie et la mort.
Si tu m'aimes,
soulage mon âme.
Donne-lui la paix.
Un médecin prolonge la vie.
Il ne l'enlève pas.
Il faut qu'il se repose.
Avez-vous un remède à son mal ?
Ce n'est pas dans son corps qu'il souffre.
Que voulez-vous ?
Ce que Pharaon attend de toi.
Vous ne manquez pas d'audace. Si Oramheb l'apprenait...
Je suis prêt.
Toi, le fidèle chef d'armée ?
Écoute..
J'aime Pharaon autant que mon bras droit
mais s'il était gangréné, je le couperais.
Il faut l'arracher à l'Égypte
Toute l'Égypte le sait.
Toi aussi.
A ta place, je penserais la même chose.
As-tu de quoi l'endormir sans douleur ?
N'y a-t-il pas déjà assez de violence ?
Fais-le et les dieux te béniront.
Vous parlez en leurs noms, et lui, au nom de l'Égypte
Qui lui succédera sur le trône ?
Celui qui par les armes sauvera l'Égypte
et lui rendra sa suprématie.
Toi, pharaon ?
Voici donc le prix de ta trahison !
Si tu l'entends ainsi !
Une seule chose peut sauver l'Égypte
Le courage.
Le courage d'agir.
Le courage d'anéantir et d'enchaîner l'ennemi.
Pharaon est démuni.
C'est le moment de frapper.
Mais tu t'y refuses.
Un pharaon est intouchable.
En l'abattant, tu libéreras la voie
et autoriseras la mort du prochain pharaon,
c'est-à-dire toi, Oramheb.
Il faut emprunter les chemins détournés.
Comme par le passé.
En utilisant un médecin.
Un médecin connu pour être son ami.
Je ne suis pas cet homme.
Attends dehors.
Ne t'éloigne pas.
Vous vouliez me voir ?
Répondras-tu à leur attente ?
Tu devrais. Il doit mourir...
pour son bien.
Pour son bien !
D'abord pour les dieux, ensuite pour l'Égypte et maintenant
pour son bien !
Un bon chasseur achève l'animal blessé.
Ils veulent salir le trône.
En nommant Oramheb pharaon.
Et je serai sa reine.
Il doit me rejoindre cette nuit
et demain, notre mariage sera célébré par l'ancien culte.
Je vois.
Joli calcul...
Le peuple accréditera votre union.
Pas moi.
Je ne me plierai pas à un parvenu.
Pars !
Le temps presse.
Oramheb a le contrôle de la ville.
Les prêtres vont déclencher
un sacrifice humain.
Ensemble, on peut les arrêter.
Tous autant qu'ils sont.
Tu dois prétendre marcher dans leurs plans
et tuer Oramheb et mon frère.
Un double meurtre.
Rejoins-moi ce soir, je t'ouvrirai les bras
et partagerai de plein gré le trône avec toi.
Le peuple accepterait un médecin pour pharaon ?
Tu es de la lignée des pharaons.
Tu es mon demi-frère.
Le seul à pouvoir régner sur l'Égypte et à mon côté.
Pourquoi crois-tu que ma mère voulait te parler ?
Avant de mourir, elle m'a tout raconté
en me laissant juge de te dire ou non la vérité.
Elle n'était pas seule à porter un fils de mon père.
Quelques semaines plus tôt, il lui était né un autre fils.
Toi.
On t'a enlevé à ta mère
et jeté sur le Nil dans un bateau aux noeuds de pêcheur
tissé par ma mère. Elle était fille de pêcheurs.
La mère ne s'est pas inquiétée de son bébé ?
On lui a présenté une petite fille morte...
Des centaines d'enfants sont abandonnés ainsi
dans des bateaux aux noeuds de pêcheur.
En Basse-Egypte, pas à Thèbes.
Il y a des preuves indiscutables.
Préparez mon char...
Suis-moi dans le tombeau de mon père
et tu verras par toi-même.
Le grand pharaon,
mon père
et le tien.
Regarde.
Ce masque lui est trait pour trait ressemblant.
Le nez, les pommettes, le front, la mâchoire.
Tu voulais des preuves ?
Regarde.
Voici ce que ma mère a vu
qu'elle seule pouvait reconnaître.
Le visage de son jeune époux.
Le même, identique. Toi !
Doutes-tu encore ?
Laisse-moi seul.
Ce que je t'ai montré est vrai.
J'en suis sûr maintenant.
Oramheb l'acceptera-t-il ?
Non, son ambition le dévore.
Il est allé trop loin. Il ne peut plus reculer.
C'est pour cela qu'il doit mourir.
L'Égypte est au bout de ton bras.
Le pouvoir est à toi si tu as le courage de le prendre.
Tu entends ?
La guerre sainte.
Le dieu unique de Pharaon déchaîne la mort.
Un massacre.
Laissons Oramheb nous préparer le terrain.
Une fois mon frère mort,
on sera à l'abri de ces fanatiques.
- Où est ta mère ? - On a été séparés.
Emmène-le sur les quais.
Prends cet argent et ces bijoux.
Procure-toi un bateau,
vole-le si nécessaire.
Et vous ?
Je vais retrouver Merid.
Ne nous attendez pas. Partez.
Je veux rester avec toi.
Tu dois partir.
Vite !
Arrêtez-les.
C'est à toi ?
Non.
Tu mens, je t'ai vu la jeter.
Est-ce que j'ai la tête d'un adepte d'Aton ?
Il faut être honnête pour cela. Je suis une fripouille.
Elle est à toi ?
Capitaine, vous m'avez l'air intelligent.
Je me range du côté de l'armée. J'en étais...
J'ai servi mon pays...
Tuez-le.
Tuez-moi au moins pour un crime que j'ai commis !
Je hais les dieux et ils me haïssent.
Prenez tout...
l'or, l'argent, tout ce que j'ai...
Je suis réduit à la mendicité pour le restant de mes jours.
Qu'il s'en aille !
Quel prix pouvez-vous payer ?
Vos bijoux !
Ceux qui ont de quoi payer peuvent monter.
Vos bijoux, votre or.
Que ceux qui peuvent payer montent !
Avance.
Comment payer ? Tu as tout donné aux soldats.
Pas tout...
C'est ce qui me reste de mes larcins.
Allez !
Prenez ce rubis.
Laissez-le monter...
Assieds-toi.
Je sens que c'est à mon âge que le destin
me pousse à être père.
Il est avec Kapta. Avec lui, il est en sécurité.
Serre-moi fort.
Emmenez-les au donjon.
Détruisez le temple.
A vos ordres.
Il fallait en passer par là.
Ce n'est pas toi mais ce fou qui l'a tuée.
Lui et son dieu unique.
Elle croyait en son dieu.
Est-il toujours en vie ?
Oui, il est au palais.
Je t'y rejoindrai avant l'aube.
Comment t'y prendras-tu ?
Avec une coupe de vin. Nous boirons avec lui.
Moi aussi ?
Nous sommes liés dans cette affaire.
Comme nous l'avons toujours été.
Nous agissons pour le bien de l'Égypte
C'est à ton honneur d'y participer.
Va voir s'il est réveillé et annonce-nous.
Ne t'en fais pas, il aura la coupe qui lui revient.
Tu es revenu à la raison.
Pourquoi m'avoir laissée ? Où es-tu allé ?
Enterrer un rêve.
Il est mort et oublié.
Pour Pharaon.
Pour Oramheb.
Pour moi.
Que veux-tu dire ?
Oramheb ne boira pas si je ne bois pas avant lui.
Tu mourras.
Je suis médecin.
Cette huile me servira de contrepoison.
Et s'il est trop tard ?
Je mourrai.
Sois prudent. Je t'attendrai.
Ne t'y trompe pas, notre marché n'engage que le pouvoir...
Tu n'es pas responsable de ton malheur.
Tu as été élevée comme un arbre qu'on oblige
à fleurir sans jamais porter de fruits.
Tu as été fabriquée.
Mon malheur, c'est moi seul qui me le suis fait.
Va...
Ouvre-moi.
Pourquoi avoir fermé ?
N'importe qui aurait pu entrer.
Tout est arrangé ?
Il est en train de prier.
Laquelle est la sienne ?
Celle qu'il prendra.
Bienvenue, mes amis.
Nous sommes venus en amis. Nous t'aimons.
Je sais.
Nous nous rappelions notre première rencontre.
Le jour se levait...
Ce jour-là, je voulais que le monde renaisse.
Mais vous avez répandu le sang d'un lion.
La violence engendre la violence.
Buvons à nos souvenirs.
Sinouhé m'invite à boire ?
Suis-je ivre ? Est-ce la mort ?
Qu'il en soit ainsi.
La faute m'incombe.
Tel était mon souhait.
J'ai eu tort.
C'était faiblesse.
Je me croyais abandonné de mon dieu.
Il n'en était rien.
Et il n'est pas mort.
Oramheb pense l'avoir tué en détruisant les temples.
Mais la demeure de Dieu est sa création.
Abattez les montagnes,
videz les océans,
décrochez les étoiles du ciel...
Vous ne toucherez pas Dieu.
Je vois clair.
Je croyais que Dieu était le soleil.
J'en ai fait son image.
Mais Dieu est plus que cela,
beaucoup plus.
Le soleil n'est qu'un symbole de son oeuvre,
de sa force créatrice.
Il n'est pas visible, il n'est pas tangible.
Il est le créateur de toute chose.
L'esprit qui vit en nous.
J'ai la chance d'être celui
qu'il a choisi pour te désigner.
Reste près de moi, mon ami.
Ma vue se brouille
mais je ne souffre pas.
Je ne le voulais pas.
Ma mort importe peu.
Je ne suis que l'ombre des choses à venir.
Un prête voix.
D'autres se feront entendre.
Plus clairement.
Le coeur des hommes s'ouvrira.
Dieu est en nous tous.
Un jour,
il répandra sa parole
et il se fera comprendre.
Les autres m'ont menti
mais toi, tu m'aimes.
Dieu pardonne tout.
Il te pardonne.
Le pauvre...
Il est demeuré fou jusqu'au bout.
Je vais demander aux dieux d'intercéder.
Ils ne peuvent plus refuser.
Je suis l'un d'eux.
Je suis l'Égypte
Ta coupe, Sinouhé !
Bois avec moi.
Bois à la nouvelle Égypte
Ne bois pas.
Ou tu ne seras ni l'Égypte
ni rien du tout.
Tu as osé !
Mets la couronne et rejoins la princesse.
Elle sera surprise, car elle ne t'attend pas.
Tu pourras t'octroyer le titre divin.
Tu as osé...
Tu es attendu.
Je t'ai épargné.
Ne me remercie pas.
Remercie ce pauvre fou.
C'est lui qui nous a sauvés.
Qui, moi ?
Es-tu devenu fou ?
Je suis Pharaon !
Silence !
Pharaon entre. A terre !
A terre devant le dieu vivant.
Les chefs des armées déchues demandent la clémence.
Nous y viendrons.
Faites entrer le médecin.
- A genoux. - Qu'il reste debout.
De quoi est-il accusé ?
Il a harangué la foule contre Pharaon.
Il a minimisé les victoires
contre les Syriens et les Hittites.
Il a blasphémé contre les dieux et nous a trahis.
Un jour, à cet endroit,
tu m'as sauvé la vie.
Qui fera la même chose pour toi ?
Toi, mon épouse dévouée ?
Tu devras parler pour toi-même.
Pas pour moi
mais pour celui dont vous avez usurpé
la mémoire et le nom.
Tu oses étaler ta trahison devant moi ?
Il est interdit de le mentionner. Attention !
Si je le veux...
Fais ce que tu veux.
Veux-tu gagner une bataille ?
Ta conquête est une défaite.
La gloire de l'Égypte est sa mort.
Notre monde est en train de s'éteindre
et tu en es le crépuscule.
Les nations s'élèvent pour chuter.
Les monuments des rois finissent en poussière,
la gloire fuit comme une ombre.
La semence de la mort est en toute chose.
Seul l'esprit est éternel.
Seule la parole de vérité peut s'épanouir sans mourir.
Elle se transmet comme un secret dans le coeur des hommes,
dans le lait maternel, elle nourrit l'enfant.
Voudrais-tu te battre ?
Tu gagnerais.
Contre le silence, je peux agir.
Comment ?
J'irai parmi les gens
et répondrai aux questions qui alourdissent leur coeur.
Ces mêmes questions que je me suis posées,
où que j'aie été,
et auxquelles a répondu
un mourant.
Je porterai des haillons et j'irai pieds nus.
Je parlerai aux épouses
des pêcheurs devant leurs huttes,
aux porteurs sur les quais,
aux forgerons et aux esclaves.
Je dirai :
un homme ne peut être jugé à la couleur de sa peau,
ni à son habit, ses bijoux ou ses trophées,
mais seulement à son coeur.
Le bien est plus fort que le mal,
la justice plus forte que l'injustice.
La clémence l'emportera sur la violence.
Le dernier pharaon s'est désigné maître du monde
mais il n'y en a qu'un,
créateur de l'univers.
Sa parole est immortelle.
En lui, tous les hommes sont égaux,
ils ne sont pas seuls.
La sentence.
L'exil à vie.
Toute ma vie, j'ai cherché à savoir...
C'est tout ce que je sais.
J'ai écrit ceci pour toi, mon fils,
où que tu sois,
pour tes enfants et les leurs.
C'est un pauvre héritage.
Mais c'est tout ce que j'ai.
Sous-titres : Elisabeth Gineste
Sous-titrage : C.M.C.